Gewaltiges Zeitgemälde

Jason Lutes: Berlin – Gesamtausgabe, 46 Euro, Carlsen

Zwischen 1994 und 2018 arbeitete der Amerikaner Jason Lutes an „Berlin". Nun liegt sein Mammutprojekt über das chaotische Berlin in den letzten Jahren der Weimarer Republik erstmals in einer großen Gesamtausgabe vor. Lutes' klarer, schwarz-weißer Stil folgt den europäischen Altmeistern, aber vor allem den Theorien Scott McClouds und bietet handwerkliche Perfektion. Auch wie Lutes das politische Panorama und das große Ganze mit Einzel-schicksalen kombiniert, begeistert. Übrigens ist keine Edition so detailgenau und authentisch wie die deutsche, in der dank der Bearbeitung durch Lutz Göllner an passenden Stellen sogar berlinert wird.

Christian Endres